个人著作被侵权是一种常见的侵权行为，对作者来说是一种损失和不公正的待遇。为维护自身合法权益，应该采取相应措施。  

首先，要了解自己的权利。个人著作权是一种法律保护，在法律上享有版权、翻译权、改编权、发表权等一系列权利。如果发现自己的著作被侵权，首先要知道哪些权利被侵犯，然后采取相应措施。  

其次，要寻求法律援助。当发现自己的著作被侵权，可以向知识产权行政部门投诉和举报，也可以通过起诉侵权者来维护自己的合法权益。同时，可以寻求专业律师的帮助，帮助自己维护权益。  

再次，要加强版权保护。为了避免侵权，个人著作权人要加强版权保护，采取相应的措施。例如，可以在出版前先进行版权登记，以确权和保护著作权；发现盗版行为，要及时进行举报和起诉；加强版权宣传，让更多人了解版权保护的重要性。  

最后，要加强合作和监管。个人著作侵权不仅侵犯了个人利益，更是对整个著作产业的不利影响。因此，个人著作权人应该加强和大众和相关行业的合作，共同维护著作产业的良性发展。同时，政府和相关机构也应该加强监管和执法力度，打击侵权行为。  

总之，个人著作权人要保护自己的合法权益，采取相应措施，加强版权保护，加强合作和监管，这样才能够更好地保护自己的著作权，同时也维护整个著作产业的良性发展。