原告不能阅读起诉书：中国法律的规定和应对措施

在诉讼过程中，起诉书是原告向法院表达诉讼请求并陈述事实依据的重要文件。然而，在某些情况下，原告可能因识字困难、语言障碍或其他原因无法阅读起诉书。对此，中国法律有明确的规定和应对措施，保障了原告的合法权益。

法律规定

根据《民事诉讼法》第118条的规定：“原告不能阅读或者理解起诉状的，可以委托别人代写，并由代写人在代写后签名。”这意味着，原告可以委托他信为其书写起诉书，但代写人必须在起诉书上签名，表明其真实性和法律责任。

同时，第119条规定：“代写诉状的人，应当向人民法院交出原告授权的书面委托书。”委托书是原告授权代写人起诉书的书面凭证，需要由原告签字或盖章。

应对措施

1. 委托代写人

原告不能阅读起诉书时，可以委托律师、亲友或其他具有民事行为能力的人为其代写。代写人可以根据原告的叙述和提供的证据材料，撰写起诉书并代为签名。

2. 提交委托书

委托代写起诉书后，原告需要向法院提交授权的书面委托书，证明代写人的合法身份和委托关系。委托书应当载明委托事项、代写人的姓名、住址和联系方式，并由原告签字或盖章。

3. 申请法律援助

对于经济困难或特殊困难的原告，可以向当地法律援助机构提出申请，获得免费或低收费的法律援助服务，包括起诉书代写、诉讼咨询和辩护。

4. 口头起诉

如果原告确实无法委托代写人，可以考虑向法院提出口头起诉。原告可以到法院立案庭，向法官陈述自己的诉讼请求和事实依据。由法官根据原告的陈述，制作起诉状并交由原告签字确认。

5. 简易程序

对于诉讼标的额较小，事实简单明确的案件，法院可以适用简易程序审理。在简易程序中，原告可以口头起诉，无须提交书面起诉状。由法官主持调解，促使双方当事人达成和解或作出判决。

需要注意的是，在以上应对措施中，委托代写起诉书是最为常见和实用的方式。通过委托专业人士或者值得信赖的人代写起诉书，可以保障起诉书的合法性和准确性，有效维护原告的合法权益。

总之，中国法律充分考虑了原告不能阅读起诉书的情况，提供了委托代写、提交委托书、申请法律援助、口头起诉和简易程序等应对措施，保障了原告的诉讼权和合法权益。