在借款合同中，一旦借方无法按照期限还款，就会涉及到借款人的权益保护问题。为了保障借款人的权利不受侵害，需要采取一些措施来规避或应对风险。  

首先，建议在借款合同中明确规定逾期还款的罚息和违约金。这将强制借方按时还款，并可以通过罚息和违约金惩罚借方的违约行为。但是，在设置罚息和违约金的金额时，应该考虑到借方的经济能力和实际情况，不要过高增加借款负担。 

其次，可以与借方协商延长还款期限或者减免部分借款本息。如果借方有特殊情况，例如生病、突发事件等造成无法按时还款，可以与借方协商延长还款期限或者减免部分借款本息。这样可以缓解借方的还款压力，保障借款人的权益，也有助于维护借方的信用记录。  

第三，可以采取法律手段来追究借方的责任。如果借方明知无力还款仍然故意拖欠或者逃避还款责任，可以采取法律手段追究其责任，包括起诉、申请仲裁等。但是，在进行法律维权时，需要考虑到时间成本和成本效益，避免浪费资源和时间。  

最后，建议在签订借款合同时，将还款期限、还款方式等条款都明确约定，并进行必要的风险提示。这样可有效预防借方违约行为的发生，从根本上保障了借款人的权益。  

总之，在借款合同中，如何保护借款人的权益是一个重要问题。只有在借款合同中明确规定罚息和违约金、协商延长还款期限或减免贷款本息、采取法律手段、约定合理的还款条款等多种方式相结合，并依据借方实际情况进行灵活运用，才能更好地保护借款人的利益。